乱山环合疑无路，小径萦回长傍溪。luàn shān huán hé yí wú lù，xiăo jìng yíng huí cháng bàng xī。
仿佛梦中寻蜀道，兴州东谷凤州西。făng fú mèng zhōng xún shŭ dào，xīng zhōu dōng gŭ fèng zhōu xī。
日色映山才到地，雪花铺草不曾消。rì sè yìng shān cái dào dì，xuĕ huā [pū,pù] căo bù céng xiāo。
睛寒不及阴寒重，搅箧犹存未著貂。jīng hán bù jí yīn hán [zhòng,chóng]，jiăo qiè yóu cún wèi zhù diāo。
